Prevod od "ali nije bilo" do Češki


Kako koristiti "ali nije bilo" u rečenicama:

Ne znam o èemu govoriš, ali nije bilo nièega što zajedno nismo mogli da savladamo.
Nevím sice, o čem mluvíš, ale ještě nebylo nic, co bychom společně nevyřešili.
Svi su uradili kako im je naloženo, ali nije bilo dovoljno.
Všichni do jednoho činili tak, jak jim bylo přikázáno. Ale nestačilo to.
Kucao sam, ali nije bilo odgovora.
Pokoušel jsem se klepat ale nikdo neotevřel.
Jednoga dana bilo je jakog vetra i jakog sunca... snažnog sakija, ali, nije bilo ribe.
Jednoho dne byl silný vítr, silné slunce, silné sake, ale žádné ryby.
S Barijem je bilo sigurno i lako, ali nije bilo strasti.
S Barrym to bylo bezpečný, ale nebyla v tom vášeň.
G. Biderman s posla bio je susretljiv, ali nije bilo lako.
Pan Biderman dobrým příkladem ale není to tak snadné. Chápeš to?
Oèekivao sam da æe buljiti u mene i da me neæe prihvatiti, ali nije bilo tako... lako ih je bilo nasmejati, lako je bilo družiti se sa njima.
Myslel jsem, že budou všichni zamračení a vážní, ale nebyli. Snadno se rozesmáli, bylo s nimi opravdu lehko.
Ali nije bilo na tebi da doneseš tu odluku, zar ne?
Ale to nemělo být tvé rozhodnutí, že?
Gledajte, znam da se htio oprostiti, ali nije bilo vremena.
Podívejte, vím, že se chtěl s vámi rozloučit, ale nebyl na to čas.
Moji baka i deka su oboje umrli odmah nakon što smo došli ovde, ali nije bilo nikakve sahrane.
Babička i děda umřeli, hned jak jsme sem přišli, ale žádný pohřeb nebyl.
Drage vas volje doèekujemo, ali nije bilo potrebno da dolazite èak ovamo zbog jednog telefonskog poziva.
Jsme velmi rádi, že jste k nám zavítali, ale nebylo nutné, aby jste uskutečnili tu dlouhou cestu jen kvůli jednomu telefonátu.
Znate, ne sjeæam se što sam toèno rekla, ali nije bilo ugodno.
A já... víte, nemůžu si přesně vzpomenout, co jsem řekla, ale nebylo to milé.
Uèinili smo sve što smo mogli da ga zaustavimo, ali nije bilo dovoljno.
Udělali jsme vše, abychom ho zastavili, ale nestačilo to.
Da, ali nije bilo ono što sam tražio.
Ano, ale nebylo to to, co hledáš.
Mislio sam da si ti ta koja nije fer, ali nije bilo fer od mene da to ne kažem.
Myslel jsem, že ty jsi ta nespravedlivá, ale byl jsem to já, protože jsem nic neřekl.
Nadala sam se da æe svi zaboraviti do sutra moju nezgodu sa garderobom, ali nije bilo tako kako sam oèekivala.
Další den, jsem doufala že každý zapomněl na multifunkčnost šatníku. ale tohle jsem neočekávala.
Pomislila bi da æemo imati male... kerubine, debele i živahne, ali nije bilo suðeno.
Myslela byste, že si uděláme malé andělské děti, tlusté a plné života, ale tak to nemělo být.
Samo mi je jako loše, ali nije bilo udaranja otkad smo otišli od kuæe prije pola sata.
Je mi jen opravdu špatně. Necítila jsem žádné kopání od chvíle, kdy jsme odešli z domu asi před půl hodinou.
Ali nije bilo gozbe, niti pesme te noæi.
Ale toho dne se neslavilo a ani nezpívalo.
Znam da doktori kažu da nije htjela da se oporavi, ali nije bilo tako.
Vím, že doktoři říkali, že se z toho nechtěla dostat, ale ona chtěla.
Još volim vašeg oca, ali nije bilo zdravo da ostanemo zajedno.
Mám ho ráda, ale to neznamená, že by bylo dobré zůstávat spolu.
Želeo sam da naðem sve èlanove te porodice, ali nije bilo nikog.
Chtěl jsem najít co nejvíc členů jeho rodiny, ale ukázalo se, že žádní nebyli.
Kada je bio guverner, nije bilo lako, ali nije bilo ništa slično ovome.
Když byl guvernérem, nebyla to procházka, ale bylo to lehčí.
Ali nije bilo bogatstva da se naðe.
Ale žádné bohatství se tu najít nedalo.
Znala sam da se predozirala kokainom, ali nije bilo praha na nosu, a nije bilo ni vidljivih uboda.
Věděla jsem, že je předávkovaná kokainem, ale nosní dírky byly čisté, neměla žádné stopy po vpiších.
Ali nije bilo žalaca u tijelu ni mrtvih pèela u autu.
Ale v těle nebyla nalezena žádná žihadla, ani v autě žádné mrtvé včely.
Nas dragi Oskar je imao nesto moje, ali nije bilo kod njega kada je umro, pa sam mislio da je u njegovom autu.
Náš drahý zesnulý Oscar měl něco mého, ale když zemřel, nebylo to u něj, tak jsem si říkal, že je to možná vjeho automobilu.
A onda sam pomislio da je možda šest, ali nije bilo šest.
Myslel jsem si, že bych mohl dát i šestý krok, ale žádný šestý už nebyl.
Vidi, ne znam šta misliš da si video, ali nije bilo tako.
Nevím, co si myslíš, že jsi viděl, ale tak to nebylo.
Bilo je... kao da sam u kuæi, ali nije bilo u kuæi.
Bylo to... jako bych byla v tom domě, ale vlastně nebyla.
Ali nije bilo bitno, jer snimali smo, to je važno.
Ale nevadilo to, protože jsme to všechno dokumentovali a to bylo důležité.
Bilo je zabavno, ali nije bilo marširanja, i ja sam bio razočaran.
Hrát na ně byla sranda, ale během hraní se nedá pochodovat a to mě prostě ničilo.
Ali nije bilo strateških investicija da bi se sve potrebne stvari korisno primenile i usmerile na pažljiv način.
Ale žádné strategické investice, které by přinesly nezbytné věci, které by se pak soustředily pečlivým způsobem.
(Uzvici veselja) EP: U redu, to je veoma dirljivo i emotivno, ali nije bilo lako to postići.
(Pokřiky) EP: Ok, je to dojemné, velice emotivní, ale nebylo lehké to vyhrát.
Pod dva, uspešne grupe su davale približno jednak prostor svima, tako da nijedan glas nije dominirao, ali nije bilo ni zabušanata.
Zadruhé, v úspěšných skupinách měl každý zhruba stejný prostor, takže ničí hlas nedominoval, ale také se nikdo jen tiše nevezl.
ali nije bilo mapa, mapa puteva, mapa sa položajima bolnica, nije bilo načina da pomoć stigne žrtvama ciklona.
Ale nebyly k dispozic žádné mapy žádné mapy silnic, žádné mapy s nemocnicemi, a mizivá možnost jak se dostat k obětem cyklónu.
Ali nije bilo moguće pripremiti se za televizijski aspekt toga: biti uživo kod Opre.
Ale na to živé vystoupení na Oprah se připravit prostě nedalo.
Ali nije bilo karbona i oksigena u svemiru kad se desio veliki prasak.
Ale ani kyslík ani uhlík nebyl, ve vesmíru hned po Velkém třesku.
I ono što sam uzeo je bilo dobro, ali nije bilo savršeno.
A to, co jsem dostal, bylo dobré, ale ne dokonalé.
1.0298130512238s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?